Boka inneholder forfatterens dikt og prosa utgitt i perioden 1954-2004. Diktene og prosatekstene er opprinnelig utgitt i 17 dikter (1954), Hemligheter på vägen (1958), Den halvfärdiga himlen (1962), Klanger och spår (1966), Mörkerseende (1970), Stigar (1973), Östersjöar (1974), Sanningsbarriären (1978), Det vilda torget (1983), För levande och döda (1989), Sorgegondolen (1996), Fängelse (2003), Den stora gåtan (2004) og Minnena ser mig (1993).
Nobelprisvinneren Tomas Tranströmer i samlet utgave på norsk
Tomas Tranströmer fra Stockholm, født 1931, fikk Nobelprisen i litteratur 2011. Han er en av verdens mest kjente poeter, oversatt til mer enn femti språk. Til norsk ble han introdusert av Jan Erik Vold med Samlede dikt i 1996.
Dikt og prosa i samling er en utvidet og oppdatert versjon av Jan Erik Volds tidligere Tranströmer-oversettelser.
Boken gjengir hele forfatterskapet 1954?2004, som også rommer poetens selvbiografiske erindringer på prosa.
