I denne boken er de tre novellene «Stakkars Liza», «Natalja, bojarens dater» og «Øen Bornholm» samlet sammen med noen av forfatterens europeiske reiseskildringer. Karamzins fortellinger og reiseinntrykk er vitnesbyrd om en tid da avstanden mellom Russland og Vesten ikke var uoverstigelig. Kanskje kom de to hverandre aldri senere så nær som i Karamzins tid, all krig og elendighet til tross? Oversatt fra russisk og med forord av Erik Egeberg.
