*0011034285
*003NO OsBA
*00520250213154001.0
*007ta
*008241031s2025    no     e       0  1 nob d
*009     nam a22      c 4500
*019  $bl$dR
*020  $a9788205595347$cNkr 429.00$qinnbundet
*035  $a(NO-LaBS)51273592(bibid)
*035  $a(NO-OsBA)0741292
*040  $aNO-OsBA$bnob$erda
*0411 $anob$hukr
*08204$a891.7934$qNO-OsBA$223/nor
*090  $dAND
*1001 $aAndrukhovytsj, Sofija$d1982-$0(NO-TrBIB)1656996719919$4aut$811$81$_45119300
*24010$aAmadoka$lNorsk$_45119400
*24510$aAmadoka$broman$cSofija Andrukhovytsj ; oversatt fra ukrainsk av Marina Hobbel$nI$pRomana og Uljana
*264 1$aOslo$bGyldendal$c[2025]
*300  $a474 sider
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386  $mKjønn$af$811
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aBelarusere$bbela.$2bibbi$82
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aNordmenn$bn.$2bibbi$83
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aUkrainere$bukr.$2bibbi$81
*520  $aRomana gjenkjenner sin savnede ektemann Bohdan blant skadde soldater fra krigen i Donbass i 2014. Men mannen er for lemlestet til å bli identifisert og for traumatisert til å huske. Gjennom å fortelle familiehistorien hans prøver Romana å gi ham minnene tilbake. Bohdan ga henne en gang en mystisk koffert med bilder og dokumenter, og med utgangspunkt i denne tar hun ham med nesten hundre år tilbake i tid, til besteforeldrene og foreldrene hans, til dramatiske hendelser og gripende skjebner. Men kan Bohdan stole på Romana? Eller er hun bare ute etter å tilby en fremmed soldat en biografi? Gjennom tre generasjoners erfaringer og liv tegner Sofija Andrukhovytsj et bilde av Ukrainas historie fra Stalin-regimet og Holodomor til Holocaust, spionasje og overvåkning, fram til krigen i Donbass i 2014. Amadoka er en storslått fortelling om hvordan personlige og kollektive minner former oss – og om hvordan den som mister hukommelsen, også mister seg selv.
*536  $aKulturfond
*65027$aHukommelsestap$0(NO-OsBA)1140790$2bibbi$9nob$_41720000
*65027$aKrig$0(NO-OsBA)1129737$2bibbi$9nob$_41760300
*651 7$aUkraina$0(NO-OsBA)1163195$2bibbi$9nob$_42011700
*655 7$aRomaner$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/258$9nob$2ntsf$_42659300
*662  $aUkraina$0(NO-OsBA)1439364$2bibbi$9nno
*662  $aUkraina$0(NO-OsBA)1439364$2bibbi$9nob
*7001 $aAndrukhovytsj, Sofija$d1982-$0(NO-TrBIB)1656996719919$iOversettelse av:$tAmadoka$lUkrainsk$_45119300
*7001 $aAndrukhovytsj, Sofija$d1982-$0(NO-TrBIB)1656996719919$tAmadoka$lNorsk$_45119300
*7001 $aHobbel, Marina$d1975-$0(NO-TrBIB)8016769$4trl$82$83$811$_43025500
*8528 $iAND
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/3396c95f-2e9f-40d1-814c-90bddd2a7d7b/original.jpg$3Omslagsbilde
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/3396c95f-2e9f-40d1-814c-90bddd2a7d7b/thumbnail.jpg$3Miniatyrbilde
*950 0$aAmnesi$zHukommelsestap$9nob
*950 0$aRoman$zRomaner$9nob
^