*001989810
*00520220810141932.0
*007ta
*008220720t2022||||no# ###e#|||||00|#1#nob|d
*00900000cam#a2200000#c#4500
*019  $bl$dD
*020 #$a9788284170244$cNkr 229.00$qheftet
*035  $a(NO-LaBS)16433303(bibid)
*035  $a(NO-OsBAS)150446794
*040  $aNO-OsBAS$bnob$erda
*041  $anob$hswe
*082  $a839.71$qNO-OsBAS$223/nor
*090  $aDikt$dJÆD
*1001#$aJäderlund, Ann$d1955-$0(NO-TrBIB)90364666$4aut$_40993900
*24510$aSamtalensom$cAnn Jäderlund ; oversatt av Monica Aasprong, Casper André Lugg
*246  $aEnsamtal$iOriginaltittel:
*264  $a[Moss]$bH//O//F$c[2022]
*300 #$a76 sider
*336 #$atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337 #$auformidlet$0http://www.rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/#1007$2rdamt
*338 #$abind$0http://www.rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/#1049$2rdact
*386 #$bNO$mCountry of origin$0(NO-TrBIB)11061558$2bokbas
*386 #$bNO$mCountry of origin$0(NO-TrBIB)97049223$2bokbas
*386 #$bSE$mCountry of origin$0(NO-TrBIB)90364666$2bokbas
*520 #$a«Samtalensom» er den norske gjendiktningen av samlingen «Ensamtal» fra 2019. Denne er basert på brevvekslingen mellom Ingeborg Bachmann og Paul Celan (Herzzeit. Briefwechsel, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2008), deres forsøk på å nå hverandre gjennom språket, i etterkant av spredte møter, og gjennom Jäderlunds dikt får vi erfare hvordan samtalen mellom dem ofte brister, i fortvilelse, i avmakt, men at de ikke opphører med forsøkene på å tangere eller få hverandre i tale gjennom ordene. Ann Jäderlund, født 1955, bosatt i Stockholm, er en av Nordens viktigste poeter. Hennes samlede dikt, «Dikter (1985-2019)», utkom i nettopp på Albert Bonniers Förlag og teller fjorten bøker.  Diktene hennes er lyttende, lydende, og rytmen i språkbildet, slik ordene står på siden, er like vesentlig som diktenes lydlige aspekt. De subtile forskyvningene i ordbildet, lydlig, grafisk, er med og bærer fram eksistensielle refleksjoner, emosjonelle skiftninger. Jäderlunds dikt bragte noe nytt inn i svensk poesi, og hun har ellers skrevet dramatikk og gjendiktet poeter som Emily Dickinson, Signe Gjessing, Casper André Lugg og Jo Eggen.
*60017$aBachmann, Ingeborg$d1926-1973$0(NO-TrBIB)90057354$2bare$_40994000
*60017$aCelan, Paul$d1920-1970$0(NO-TrBIB)90107446$2bare$_28877700
*650 7$aForfattere$9nob$2bokbas$_26073100
*655 7$aLyrikk$9nob$2bokbas$_25984500
*7001#$aAasprong, Monica$d1969-$0(NO-TrBIB)97049223$4trl$_22086500
*7001#$aLugg, Casper André$d1985-$0(NO-TrBIB)11061558$4trl$_20904900
*852##$iJ
*85641$amedia.boknett.no$qimage/jpeg$uhttps://media.boknett.no/objects/94/67/150446794/productimage_ORG_3794ac9330ee9371404cc511f332af0ecf4c2a97.jpg$3Omslagsbilde
^