Forlaget skriver om denne boka:
Disse diktene - skrevet av buddhistmunker i dødsøyeblikket - er hentet fra Kina, Korea og Japan, fra 800-tallet og fram til i dag. Diktene overleverer en essens av munkenes lære til elevene og er slett ikke mørke og angstfylte, men forteller om livserfaring og livsglede. Dette er enkle og lett forståelige dikt som lærer en å leve mens det ennå er tid.
Dødsdiktene er gjendiktet av forfatteren Erling Kittelsen i samarbeid med Vladimir Tikhonov, forfatter og 1. amanuensis i koreansk.
Jerntreet står i blomst
hanekyllingen legger egg
jeg har fylt mitt 72. år
kutter tauet til vogga
- Huoyan Shiti (1108-1179) fra Kina
Fødselen er som et blaff av frisk vind
døden er månens skygge i en klar vanndam
ingenting hindrer meg i livet og døden
jeg viser alle menneskekroppen sann
- Naong Hyegun (1320-1376) fra Korea
