"Oversettelsen er basert på utgaven i Penguin English Library 1972, og utgaven i Penguin classics 1996"
. - 1. norske utg. 1930 med tittel: Elizabeth og hennes søstre
. - Pride and prejudice
"Det er en allment anerkjent sannhet at en ungkar i besittelse av en pen formue, nødvendigvis trenger en kone."
Med disse linjene slår Jane Austen an tonen for sin mest populære roman gjennom tidene. Få lesere har kunnet unngå å bli sjarmert av hovedpersonen, den livlige og selvstendige Elizabeth Bennet. Allerede ved første møte med den nytilflyttede Mr. Darcy bestemmer hun seg for å mislike ham - til tross for at han er både flott og attraktiv. En feilvurdering som i sin tåpelighet bare kan måle seg med Darcys egen arrogante stolthet. Men de første inntrykkene må etter hvert vike plassen for ekte følelser.
